La version couleur (préféré d'Anna).

C’était le lundi 7 octobre 1907: le pavillon des bains de Chez-le-Bart fut détruit par un incendie. La population était bouleversée, car l’on supposait qu’un fou y avait mis le feu par hostilité envers le constructeur, Antoine Borel. Mais ceci n’a jamais pu être prouvé. Le pavillon fut reconstruit entre 1908 et 1914 – non pas comme reconstitution de l'ancien pavillon, mais comme charmant petit édifice filigrane agrémenté de tourelles, s’inspirant du style japonais de la fin du XIXe siècle. En 1996, le pavillon a été démonté, rénové avec soin, puis réinstallé sur le port de Chez-le-Bart – de sorte que l’on a désormais le plaisir de le retrouver à Gorgier. Ref: www.propatria.ch/