Draguignan

A storm is approaching fast to the enchanting Le Dramont, in the south of France

www.francescogola.net

Cette île fait face à la plage du Débarquement du Dramont.

Le Moulin St Roch a été construit au XVIe siècle, placé stratégiquement au gré du vent. Il eut droit à une rénovation dans les années 90 mais il n'est malheureusement pas en état de marche à cause d'une pièce cassée.

The Moulin St Roch was built in the 16th century, strategically placed with the wind. It was entitled to a renovation in the 90s but it is unfortunately not in working condition because of a broken part.

El Moulin St Roch fue construido en el siglo XVI, ubicado estratégicamente con el viento. Tuvo derecho a una renovación en los años 90, pero desafortunadamente no está en buenas condiciones debido a una pieza rota.

Pour Antoine Asaro ;)

L’Ile d’Or est l’un des soixante plus beaux sites de France. C'est une île privée de 200 m de long environ, située à l'est de Saint-Raphaël, à la pointe du cap Dramont. C'est en 1897 que l'État avait mis en vente aux enchères le rocher appelé l'île d'Or. Un particulier, Monsieur Sergent en avait fait l'acquisition pour 280 francs ! Au cours d'une partie de cartes, le rocher revint au docteur Auguste Lutaud qui entreprit au début du XXe siècle d'y édifier une tour sarrazine. Il s'autoproclama en 1913 Auguste Ier, roi de l'île d'Or. Elle a été le théâtre de réceptions fastueuses auxquelles assistait l'aristocratie de l'époque. En 1961, l'île fut vendue à Monsieur François Bureau, ancien officier de marine qui rénova la tour et l'habita jusqu'à son décès en 1994. L'Île appartient toujours à sa famille. Cette île a été immortalisée par Hergé dans son album “L’Ile noire”.

L'Ile d'Or is one of the sixty most beautiful sites in France. It is a private island about 200 m long, located east of Saint-Raphaël, at the tip of Cape Dramont. It was in 1897 that the State auctioned the rock called the Isle of Gold. An individual, Monsieur Sergent, had bought it for 280 francs! During a game of cards, the rock came back to Dr. Auguste Lutaud who undertook at the beginning of the twentieth century to build a tower Saracen. He proclaimed himself in 1913 August I, King of the Island of Gold. It was the scene of lavish receptions attended by the aristocracy of the time. In 1961, the island was sold to Mr. François Bureau, a former naval officer who renovated the tower and lived until his death in 1994. The island still belongs to his family. This island was immortalized by Hergé in his album "Black Island".

L'Ile d'Or es uno de los sesenta sitios más bellos de Francia. Es una isla privada de unos 200 m de longitud, ubicada al este de Saint-Raphaël, en la punta del cabo Dramont. Fue en 1897 que el Estado subastó la roca llamada la Isla de Oro. ¡Un individuo, Monsieur Sergent, lo había comprado por 280 francos! Durante un juego de cartas, el rock regresó al Dr. Auguste Lutaud, quien se comprometió a principios del siglo XX para construir una torre sarracena. Se proclamó en 1913 agosto I, rey de la isla de oro. Fue el escenario de lujosas recepciones a las que asistió la aristocracia de la época. En 1961, la isla fue vendida al Sr. François Bureau, un ex oficial de la marina que renovó la torre y vivió hasta su muerte en 1994. La isla todavía pertenece a su familia. Esta isla fue inmortalizada por Hergé en su álbum "Black Island".

Last November I had the chance to visit French Riviera with my friends, and we were so lucky to get a nice heavy thunderstorm over our heads!

www.francescogola.net

Equipment:

• Canon EOS 5D MkIII
• Canon EF 16-35 II
• Lee ND and GND filters

Cascade de Gourbachin - Var.

Shooting photo avec Antoine Asaro Petit clin d'œil et grand merci à J-Marc pour sa source d'inspiration.

Near Rougon in Verdon Regional Natural Park, France.

Le Moulin St Roch a été construit au XVIe siècle, placé stratégiquement au gré du vent. Il eut droit à une rénovation dans les années 90 mais il n'est malheureusement pas en état de marche à cause d'une pièce cassée.

The Moulin St Roch was built in the 16th century, strategically placed with the wind. It was entitled to a renovation in the 90s but it is unfortunately not in working condition because of a broken part.

El Moulin St Roch fue construido en el siglo XVI, ubicado estratégicamente con el viento. Tuvo derecho a una renovación en los años 90, pero desafortunadamente no está en buenas condiciones debido a una pieza rota.

Sur ce site magnifique et propice à la détente, nous pouvons découvrir les vestiges (postérieurs à 1834) d'un ancien moulin à blé et d'une scierie.

On this beautiful and relaxing site, we can discover the remains (after 1834) of an old mill and a sawmill.

En este hermoso y relajante sitio, podemos descubrir los restos (después de 1834) de un antiguo molino y un aserradero.

Situé entre Mandelieu-la-Napoule et St Raphaël, le Trayas compte les plus belles criques sauvages de la Côte d’Azur. Au pied de l’Estérel, une dizaine de calanques et de petites plages se succèdent dans un décor sauvage qui met en contraste le rouge des roches, le vert de la végétation méditerranéenne et le bleu de la mer.

Located between Mandelieu-la-Napoule and St Raphaël, the Trayas has the most beautiful wild coves of the Côte d'Azur. At the foot of the Esterel, a dozen creeks and small beaches follow one another in a wild setting that contrasts the red rocks, the green Mediterranean vegetation and the blue of the sea.