Ornans

Premier site naturel à avoir été classé en France. Le Lison, qui jaillit d'une grotte dans laquelle on peut pénétrer, ne tarit jamais. Après 25 kms, il rejoint la vallée de la Loue. La source reste, pour les espèces animales et végétales, un havre de paix aux splendides couleurs. Certaines espèces rares et en voie de disparition y ont trouvé refuge comme le hibou Grand Duc.

First natural site to have been classified in France. The Lison, which springs from a cave in which one can penetrate, never dries up. After 25 kms, it joins the valley of Loue. The source remains, for animal and vegetable species, a haven of peace with splendid colors. Some rare and endangered species have found refuge here, such as the Great Owl.

Jaillissant d’une caverne large de 60 m et haute de 30 m creusée dans une paroi surplombante de plus de 100 de hauteur, la source de la Loue est une majestueuse résurgence du Doubs.

Gushing out of a cave 60 meters wide and 30 meters high excavated in an overhanging wall over 100 feet high, the source of the Loue is a majestic resurgence of the Doubs.

Ce château fort fut bâti en 1320 par Humbert de Cléron, vassal du Comte de Bourgogne, pour protéger le passage à gué sur la Loue sur la principale route du Sel de Franche-Comté. Remanié et agrandi aux XVe et XVIIIe siècles, le Château conserve encore aujourd’hui ses défenses médiévales.

Je vais dissiper tout malentendu. N'ayant pas eu l'occasion de photographier cet endroit en automne, j'ai profité du post-traitement pour donner ces couleurs chaudes. Cette photo à été prise à deux jours d'intervalle de celle que j'ai déjà postèe. ?

I will dispel any misunderstanding. Having not had the opportunity to photograph this place in autumn, I took advantage of the post-treatment to give these warm colors. This photo was taken two days apart from the one I already posted. ?

La chapelle Notre-Dame des Anges fut édifiée fin du XIXe siècle par la paroisse de Ouhans en témoignage de reconnaissance à la Sainte Vierge. La chapelle de forme cylindrique caractéristique est bâtie au sommet de la colline qui domine la source de la Loue, en moellons calcaires recouverts d'un bardage en plaques, avec un toit métallique polygonal couronné par un fin clocheton.

The chapel Notre-Dame des Anges was built at the end of the 19th century by the parish of Ouhans as a token of gratitude to the Blessed Virgin. The characteristic cylindrical chapel is built at the top of the hill that dominates the source of the Loue, in limestone rubble covered with a cladding in plates, with a polygonal metal roof crowned by a fine steeple.

Le "miroir" de Scey est situé sur la commune de Scey Maisières en Franche Comté entre Cléron et Ornans (25). Il faisait partie du fief du Château Saint Denis dont on distingue les ruines qui se mirent dans les eaux de la Loue. Gustave Courbet a peint le miroir de Scey.