Poligny

Une journée de congé sans soleil. Que faire d'autre qu'eller photographier des chutes ?

Posé en sentinelle au bord du Revermont, Château-Chalon est le « phare » du Vignoble du Jura. Berceau du célébrissime Vin Jaune, légendes et histoire s’entremêlent pour donner toute sa renommée à l’un des « Plus Beaux Villages de France ».

Sitting as a sentinel on the edge of the Revermont, Château-Chalon is the "lighthouse" of the Jura vineyard. Cradle of the famous Vin Jaune, legends and history intertwine to give all its fame to one of the "Most Beautiful Villages of France".

Sentado como un centinela al borde del Revermont, Château-Chalon es el "faro" de la viña Jura. Cuna del famoso Vin Jaune, las leyendas y la historia se entrelazan para dar toda su fama a uno de los "pueblos más bellos de Francia".

Le parc de Chamole possède officiellement les éoliennes les plus hautes de France. Elles ont une hauteur de 193 mètres en bout de pales et un impressionnant rotor de 115 mètres de diamètre. À eux seuls, ces six colosses de béton produisent l'équivalent de la consommation électrique annuelle d'une ville de 12 000 foyers. PS : Je suis perché sur le toit de ma voiture ;)

The Chamole Park officially owns the highest wind turbines in France. They have a height of 193 meters at the end of the blades and an impressive rotor of 115 meters in diameter. On their own, these six concrete giants produce the equivalent of the annual electricity consumption of a city of 12,000 homes. PS : I'm perched on the roof of my car ;)

El Parque Chamole posee oficialmente las turbinas eólicas más altas de Francia. Tienen una altura de 193 metros al final de las palas y un rotor impresionante de 115 metros de diámetro. Por sí solos, estos seis gigantes de concreto producen el equivalente al consumo anual de electricidad de una ciudad de 12,000 hogares. PS : Estoy encaramado en el techo de mi auto ;)